Jusufi, G., & Bellaqa, B.. Trade Barriers and Exports between Western Balkan Countries. Na?e gospodarstvo/Our Economy, 2019, 65(4), 72–80.

The authors of the study aim to identify the trade barriers imposed by the Western Balkan (WB) countries (Serbia, Macedonia, Kosovo, Albania, Montenegro and Bosnia and Herzegovina). All barriers, whether tariff or non-tariff have influence on the normal development of trade between these countries and between WB and third parties. Therefore, the paper examines trade patterns in the Western Balkan region and tries to identify the main drivers and obstacles to intra-regional trade. The main things the authors try to explain are the political background of the trade barriers in the WB region and influence of intra-regional trade on the elimination of barriers in the Western Balkan countries. Authors conclude that in the region with political problems as the Western Balkans, non-tariff barriers significantly reduce trade exchanges between the countries in this region. Currently, one of the main problems is the trade and political disputes between Kosovo and Serbia. The originality and value of the paper are reflected in its dealing with such topics as trade barriers and genesis in ethnic and political disputes in the Western Balkan region.

Торговые барьеры и экспорт между странами Западных Балкан

Авторы статьи стремятся выявить торговые барьеры, налагаемые странами Западных Балка (Сербия, Македония, Косово, Албания, Черногория, и Босния и Герцеговина). Все барьеры, тарифные или нетарифные, влияют на нормальное развитие торговли между этими странами, а также между странами Западных Балкан (ЗБ) и третьими сторонами. Таким образом, в статье исследуются модели торговли товарами в регионе Западных Балкан и делается попытка определить основные движущие силы и препятствия для внутри региональной торговли. Основное, что авторы пытаются объяснить, — это политическая подоплека торговых барьеров в регионе ВБ и влияние внутри региональной торговли на устранение торговых барьеров в странах Западных Балкан. Авторы приходят к выводу, что в таком регионе с политическими проблемами, как Западные Балканы, нетарифные барьеры значительно сокращают торговые обмены между странами этого региона. В настоящее время торговые и политические споры между Косово и Сербией показали, что введенные торговые тарифы вызвали политическую реакцию между странами, прервав диалог между этими странами. Оригинальность и ценность статьи отражены в ее освещении таких тем, как торговые барьеры, генезис этнических и политических споров в Балканском регионе.